Derbi Paleta 1961 desde Suecia

Hello my name is Mattias and i am from Sweden and i have a Derbi Paleta 1961
And if anyone have some manuals or Instalacion electrica
Here it is right now
I Dont Understand Spanish so i have used Babelfish

Hola mi nombre es Matías y soy de Suecia y tengo un Derbi Paleta 1961
y si cualquier persona tiene algunos manuales o electrica de Instalacion
Aquí está ahora No entiendo español así que he utilizado Babelfish

/Mattias


New upload of pictures 2023-02-24







[

url=https://servimg.com/view/20483975/4][/url]

Hi, Mattias. How are you?

Let me, on behalf of this forum, give you our warmest welcome here.

About subject of your question, only link that i could suggest to you to find closest info as one that you need is as follows:

http://epll.no-ip.com/derbi/derbi.htm

In it there are not specific Paleta info, but, probably, 74 GS and Tricampeona infos could be of your interest. Nevertheless, i suppose that somebody of this forum will solve your Paleta´s tech info needs a.s.a.p.

Good luck with your Derbi. Kind regards.

¿Alguien puede echar una mano a este simpatico sueco con los esquemas de su Patela?

xavidu, habrá muchos usuarios, como yo, que no controlamos de inglés.
Te importaria poner tu respuesta en español, para que lo entendamos todos
muchas gracias!!

Hello Mattias. Welcome to Amoticos!!!

We are crazy for the Derbi. The Derbi Antorcha is the star in this forum.

We don´t have the specific parts diagram for Derbi Paleta, but it’s very similar to the Antorcha or the Tricampeona. If you need these manuals, please, send me your e-mail.

Do you need links for parts to the Paleta?


Traducción:

Hola Mattias. ¡Bienvenido a Amoticos!

Nosotros estamos locos por las Derbi. La Derbi Antorcha es la estrella en este foro.

No tenemos el despiece específico de la Paleta, pero es muy parecido al de la Antorcha o la Tricampeona. Si necesitas estos manuales, por favor, mándame tu e-mail.

¿Necesitas direcciones de recambios para la Paleta?


Saludos derbimaníacos

Motoret escribió:xavidu, habrá muchos usuarios, como yo, que no controlamos de inglés.
Te importaria poner tu respuesta en español, para que lo entendamos todos
muchas gracias!!

Perdón, Motoret. Tienes toda la razón. Ahí va la traducción:

Hola Mattias, ¿Qué tal?

Permiteme, en nombre de este foro, darte la más cordial bienvenida aquí.

Referente a tu consulta, el único enlace que puedo sugerirte para hallar la información más parecida a la que necesitas es el siguiente:

http://epll.no-ip.com/derbi/derbi.htm

En él no hallarás información específica para la Paleta, pero, probablemente las de la 74 GS y la Tricampeona puedan ser de tu interés. No obstante, supongo que alguien de este foro podrá resolver muy pronto tus requerimientos de información de tu Paleta.

Buena suerte con tu Derbi. Saludos.

Nuevamente, Motoret, pido disculpas por no haber incluido la traducción.

Lo siento.

Saludos a todos.

gelou matias, ghuelcome tu de amoticos foro, mai englis is bery guud, asique te echare guan de mano



PD.. AMOTICOS es internacinal.

Hello welcome to the forum, surely we will help you in which we pruned. although some things we do not know them to you to translate correctly. You could put some photo with " paleta" in a street of your town.

Bienvenido al foro, seguramente te ayudaremos en lo que podamos. aunque algunas cosas no te las sepamos traducir correctamente. Podrías poner alguna foto con "la paleta" en una calle de tu pueblo.

Saludos

Hi Mattias, this is the Antorcha's electric diagram, I think it's similar to Paleta's.

For other manuals, get in touch with Karioko.

Do you know the history of your Derbi? How did it arrive to Sweden?

Best wishes



Hola Mattias, esta es la instalación eléctrica de la Antorcha, creo que es similar a la Paleta.

Para otros manuales, contacta con Karioko.

¿Conoces la historia de tu Derbi? ¿Cómo llego a Suecia?

Saludos

Thank too every one
The history about it : a friend who parents who bought a house in spain that the paleta was in
but when they sold the house he drove from sweden to spain and pick it up nothing more i know about it

Yes i need links to parts

But i have an order at mototemas but i need a coronas and that guy at mototemas
is looking for it but i dont know that he would find one
but more links will be good

Today i got it back from the painter

Agradezca demasiado todos La historia sobre ella: un amigo que parents quién compró una casa en España que el paleta estaba en pero cuando él vendió la casa él condujo de Suecia a España y la escoge encima nada que sé más sobre él Necesito sí acoplamientos a las piezas Pero tengo una orden en los mototemas pero necesito coronas y a ese individuo en los mototemas la está buscando pero no sé que él encontraría uno pero más acoplamientos serán buenos Lo conseguí hoy detrás del pintor

/Mattias

Hello Mattias. Try this link for parts:

http://www.recambiousado.com/tienda/

And this link for stickers for the fuel tank:

http://www.motoretro.es

Greetings


Hola Mattias. Prueba esta dirección para recambios:

http://www.recambiousado.com/tienda/

Y esta para calcas del depósito:

http://www.motoretro.es

Saludos derbimaníacos

Now I have started to mount moped
I received the package from mototema but he had sent the wrong color on the hub cap
I hope it resolves itself

/ Mattias

Ahora han empezado a montar ciclomotor
He recibido el paquete de mototema había enviado, pero el mal color en el centro de la tapa
Espero que se resuelva por sí solo

/ Mattias

Hello Mattias. Good luck with the restoration.

And, please, we want pics!!!

Greetings


Hola Mattias. Buena suerte con la restauración.

Y, por favor, queremos fotos!!!

Saludos derbimaníacos

Updates 090320
If anyone have better Instalacion electrica please send it to me
/Mattias

Handbook Kaezet perfect, welcome, greetings ... FeLiShUkO



El Manual de Kaezet es perfecto,bienvenido ,saludos ...FeLiShUkO

Thank you everyone
soon its ready to take the first test drive

Gracias a todos
antes de su lista para tomar la primera prueba de conducción

/Mattias

Ahora estoy casi listo
Lo que falta es una luz delantera

Now I am almost ready
What is missing is a front lamp

/ Mattias

Here is a repotage from a Swedish newspaper. Here is their web page  http://www.classicmotor.se/



The images and text is from Classic motor magazine Sweden Moppe Album nr 18 http://www.classicmotor.se/

Esta muy bien saludos

Gratulationer!!!

Hey Sillolle!!! This Derbi has had a very good restoration, I think maybe the best one I've ever seen of this model, is it only a Derbi which has been published in a Swedish magazine, or it's yours?

Greetings from Montblanc

Pau

Hola compañeros.

Yo tambien tengo este modelo (Paleta 65cc 1961) y mi faro no lleva cuenta km. Este modelo lo llevaba o no?

Saludos

Hola amigo, pues no se si deberia llevarlo, esas motillos las hay iguales con cuenta km que con sin el...

Saludooos Pau

Bertorrevieja escribió:Hola compañeros.

Yo tambien tengo este modelo (Paleta 65cc 1961) y mi faro no lleva cuenta km. Este modelo lo llevaba o no?

El cuenta km era un extra de la época.

saludos

new pictures uploaded today becose the other was deleted

¡Preciosa la Derbi!.En suecia tiene que ser super exotica.Un saludo.